
Sometimes, even at Proficiency level, L1 interference - the influence of the Greek way of thinking in the way we express ourselves in another language - is natural and inevitable. A lot of untrained learners tend to naively translate into English word for word more or less, the results of which can be disastrous, if not ridiculous and...